Hors ligne.